Skip to content

2 Comments

  1. Brian McLean
    July 29, 2013 @ 1:36 pm

    Elle, your favourite nit-picker is back again. You’re missing a couples of accents. Cough medicine, perhaps best as jarabe para la tos, just to make sure you don’t get given one for, say, worms (la solitaria). I’ve got a cold? Although there may be regional differences as to preferences, at least in my neck of the woods, you hear “estoy resfriado” more often. Unless it’s a real dicky bird of a cold, in which case it could be “tengo un constipado de caballo” which is an augmentative used for many things. “He pillado una mierda de caballo” I’m as pissed as a rat and variants on the same theme.

    • Elle Draper
      July 29, 2013 @ 2:18 pm

      Hello Brian – thanks as always for any feedback.

      Regarding the cold – that version came from a formal source; although I’ve also heard/used it in Lanzarote too. I’ll add yours in of course.

      Elle xx